Real Sociedad goalkeeper Geronimo Rulli joining Montpellier