Atletico Madrid 'forced Antoine Griezmann into farewell message'