La Real confirm Carlos Martinez departure