Girona edge Espanyol in Catalan derby